Language in use  
English Language & Linguistics

English Language

 

A Placename Journey

In the Times obituary of Margaret Gelling, President of the English Place-Name Society, and another in The Economist (May 16th 2009), mention is made of two main types of place names:

"Overall, place names may fall into two basic types — “habitative” and “topographical”. The former contain a word referring to a settlement such as -cot (cottage), -worth (enclosure), -ham (homestead) and -tun (farmstead).
Tun has developed into the modern -ton, as in Newton and Chesterton. Topographical names do not contain any word for a dwelling or habitation but name the place purely with reference to the features in the landscape."

 

"... settlements named from natural features, such as -dun and -hyll (both meaning hill) and -denu and -cumb (which mean valley). Because the different habitative terms (-cot, -tun, - worth) show patchy or distinct distributions on maps, they seem to make suggestions about the development of Anglo-Saxon naming and settlement when examined across the country as a whole. Topographical names, by contrast, tend to appear all over the country, with no obvious patterns, apart, as Gelling observed, from that determined by physical geography."

The writer refers to the way that topographical names were used precisely and consistently refering to specific shapes of nearby hills or valleys. Previous attempts at defining the meanings of village names tended to be vague and suggest personal names - "Ulla's farm" or "Grim's homestead". However Gelling looked extremely closely at the topography of a place and discovered detailed meaning in topographical place names:

Names ending in

  • -hoh (heel), refer to sharply projecting pieces of ground (eg Wivenhoe)
  • -ofer (bank), indicates the tip of a flat-topped hill spur (eg Wooller)
  • -hop (valley) signifies a “remote place enclosed by hills
  • -hamm (a piece of land almost enclosed by water)
  • -ham (a man-made enclosure)
  • -den (from denu a long and sinuous river)
  • -denn (a woodland pig pasture)
  • -halh (a nook or hollow eg Coggeshall
  • -fyrhth (scrubland at the edge of the forest)
  • -waess (land by a meandering river which floods and drains quickly)
  • -dun (hill), signifies a flat-topped hill suitable for settlement.

A letter to the Times by Karl Wittwer, Maidstone, Kent expresses it similarly:

To the casual glance, Old English seems to have a bewildering set of synonyms for features such as hills (hyll, beorg, hlaew, ora, hrycg and so on) and valleys (which may be bodhm, denu, geat, hop, etc).

Work by Margaret Gelling, latterly in partnership with Ann Cole, has revealed that these terms each describe a different shape or type of natural feature, which were unlikely to change with the passing of years, and which would have been of use to the traveller in navigating the landscape in which he found himself.


Go on a placename journey around England.

On your journey you will need to pass through places which have names with their origins in the languages of the Celts, Romans and Scandinavian invaders.

You may start and finish at any point in England. You have one hour to make your journey.
You will need a reference book showing the etymology of placenames, a roadmap and a blank map on which to mark your route. Use the blank map to mark the place's position and the margin around it to write the name and etymology.

At every place you should decide whether or not to look up the placename in your reference book. When you have looked it up you may decide to add it to your list. The list should have five Celtic names, five Roman names, ten Scandinavian names and five other names making a maximum of 25 placenames.
Two marks will be awarded for each name with a correct etymology.
2 marks will be deducted for any placename also collected by another group, 1 mark if it is the same placename but in another location.

Your journey must be completed during the first lesson.
The second lesson will be for counting up marks, comparing maps and writing up and discussing your findings.
you should categorise your findings under the following headings:
a) etymology
b) county
c) suffix
Answer the question "How can you identify the origin of placenames from their suffixes?"

Evaluate the task and suggest changes that could be made to make the task more effective.